【认识说方言】说方言和翻方言的十二个对比

说方言：对神说，不是对人说。

翻方言：对人说。

说方言：没有人听出来。

翻方言：别人可以听出来。

说方言：舌头说不容易明白的话。好像对空说话，好像无定的号，好像无意思的声音，别人不明白。

翻方言：说的是明白的话。

说方言：不造就悟性，只造就自己的灵。

翻方言：造就悟性。

说方言：不造就教会。

翻方言：造就教会。

说方言：不造就别人。

翻方言：造就别人。

说方言：对不信的做见证，不是对信的做见证。

翻方言：对信的做见证，不是对不信的做见证。

说方言：这是一个神迹。这是奥秘。

翻方言：这也是一个神迹。这是将奥秘讲明出来。

说方言：在圣所不一定说方言，在至圣所人人说方言。

翻方言：在圣所对着众祭司翻方言，在至圣所不需要对着大祭司耶稣基督翻方言。

说方言：这是伴随真理必有的神迹。说方言证明真理。

翻方言：这不是伴随真理必有的神迹。

说方言：如果没有人翻方言，那么不要对人说方言，只对自己和神说方言。

翻方言：如果有人翻方言，那么可以造就教会，造就别人。如果没有人翻方言，那么只对自己和神说方言。

说方言：十二使徒全部说方言，使徒保罗说方言比众门徒更多，耶稣的母亲玛利亚说方言。

翻方言：十二使徒在五旬节的时候翻方言，众使徒众门徒不一定都翻方言。

经文：

“那说方言的，原不是对人说，乃是对　神说，因为没有人听出来。然而，他在心灵里却是讲说各样的奥秘。 ...说方言的，是造就自己；作先知讲道的，乃是造就教会。 ...弟兄们，我到你们那里去，若只说方言，不用启示，或知识，或预言，或教训，给你们讲解，我与你们有什么益处呢？ ...若吹无定的号声，谁能预备打仗呢？ 你们也是如此。舌头若不说容易明白的话，怎能知道所说的是什么呢？这就是向空说话了。 ...所以那说方言的，就当求着能翻出来。 我若用方言祷告，是我的灵祷告，但我的悟性没有果效。 这却怎么样呢？我要用灵祷告，也要用悟性祷告；我要用灵歌唱，也要用悟性歌唱。 不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说“阿们”呢？ 你感谢的固然是好，无奈不能造就别人。 我感谢　神，我说方言比你们众人还多。 ...这样看来，说方言不是为信的人作证据，乃是为不信的人；作先知讲道不是为不信的人作证据，乃是为信的人。…若有说方言的，只好两个人，至多三个人，且要轮流着说，也要一个人翻出来。 若没有人翻，就当在会中闭口，只对自己和　神说就是了。(林前14:2,4,6,8-9,13-18,22-28,39)