【认识说方言】别国的话是翻方言，而不是说方言

“五旬节到了，门徒都聚集在一处。 忽然，从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子， 又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。 他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。”(使徒行传2:1-4 和合本)

五旬节的时候，所有的门徒全部说方言。然后，有别国的人进来，每个国家来的人全部听成自己生来所用的乡谈，也就是别国的话，这是因为翻方言。这不是说方言。经上说：那说方言的，就当求着能翻出来。

“所以那说方言的，就当求着能翻出来。” (哥林多前书14:13 和合本)

也就是说：五旬节说方言，没有人听出来。但是，说方言当求翻出来。结果翻方言翻出来了，无论哪个国家的人，都听成哪个国家的话。说方言和翻方言同时发生。

“那说方言的，原不是对人说，乃是对　神说，因为没有人听出来。然而，他在心灵里却是讲说各样的奥秘。 ”(哥林多前书14:2 和合本)

有人说：五旬节说方言，这是别国的话。不能强解圣经。这样的解释是错误的。有不少的理由，证明这样的解释是错误的。有不少的经文，证明这样的解释是错误的。例如：

参：

“并且要以我主长久忍耐为得救的因由，就如我们所亲爱的兄弟保罗，照着所赐给他的智慧写了信给你们。 他一切的信上也都是讲论这事。信中有些难明白的，那无学问、不坚固的人强解，如强解别的经书一样，就自取沉沦。 亲爱的弟兄啊，你们既然预先知道这事，就当防备，恐怕被恶人的错谬诱惑，就从自己坚固的地步上坠落。 你们却要在我们主－救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！”(彼得后书3:15-18)

第一、别国的话，没有人听出来吗？如果别国的话是英语，那么，别国的人，比如英国人会听不出来吗？如果说阿拉伯语，那么，阿拉伯人听不出来吗？

“那说方言的，原不是对人说，乃是对　神说，因为没有人听出来。” (哥林多前书 14:2 和合本)

第二、别国的话，不是对人说，而是对神说吗？

比如，说英语，不是对人说，而是对神说吗？说阿拉伯语，不是对人说，而是对神说吗？

第三、别国的话，是奥秘吗？

比如，说英语是奥秘吗？说阿拉伯语是奥秘吗？

“那说方言的，原不是对人说，乃是对　神说，因为没有人听出来。然而，他在心灵里却是讲说各样的奥秘。” (哥林多前书 14:2 和合本)

第四、说别国的话，造就自己不造就教会吗？

比如，你说英语，造就自己，不造就教会吗？你说阿拉伯话，造就自己不造就教会吗？

“说方言的，是造就自己；作先知讲道的，乃是造就教会。” (哥林多前书14:4 和合本)

第五、说别国的话，对自己悟性没有造就，只造就自己的灵吗？

比如，你说英语，对你悟性没有造就吗？你说英语只造就你自己的灵吗？你说英语，这是用灵祷告吗？你说英语，这对于你的悟性没有造就吗？

“我若用方言祷告，是我的灵祷告，但我的悟性没有果效。 这却怎么样呢？我要用灵祷告，也要用悟性祷告；我要用灵歌唱，也要用悟性歌唱。” (哥林多前书14:14-15 和合本)

第六、如果没有人翻出来，只对自己和神说别国的话吗？

如果没有人把英语翻出来，你只对自己和神说英语吗？如果没有人翻出来，你只对自己和神说阿拉伯话吗？

“若有说方言的，只好两个人，至多三个人，且要轮流着说，也要一个人翻出来。 若没有人翻，就当在会中闭口，只对自己和　神说就是了。”(哥林多前书14:27-28 和合本)

第七、十二使徒全部说别国的话，然后有人讥笑他们全部喝醉了吗？

比如，你说英语，别人会讥笑你喝醉酒了吗？你说阿拉伯语，别人会嘲笑你被酒灌满了吗？

还有人讥诮说：“他们无非是新酒灌满了。” (使徒行传 2:13 和合本)

第八、使徒保罗说方言，以至于别人误会以为全教会癫狂了。如果说方言说别国的话，别人会说你癫狂了吗？

比如，你说英语，别人会说你癫狂了吗？你说法语，别人会误会以为你癫狂了吗？

“所以，全教会聚在一处的时候，若都说方言，偶然有不通方言的，或是不信的人进来，岂不说你们癫狂了吗？ ”(哥林多前书 14:23 和合本)

第九、耶稣说：信的必有神迹随着。就是说新方言…如果说方言是外国话，信真理的人，会伴随着说外国话吗？说别国的话，这是神迹吗？有这样的神迹伴随着吗？你见过这样的神迹吗？

“信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼；说新方言； ...门徒出去，到处宣传福音。主和他们同工，用神迹随着，证实所传的道。阿们！”(马可福音16:17,20 和合本)

第十、使徒教会有许多从来没有学习过，就忽然就会说方言和翻方言的。如果是“别国的话”，你在现实中见过吗？

比如，你见过一个没有学习过英语，就忽然会说英语的吗？没有学习过英语，就忽然会翻译英语的吗？你见过一个没有学过阿拉伯话就忽然会说阿拉伯话的吗？见过一个没有学习过阿拉伯语就忽然会翻译阿拉伯语的吗？

你以为圣经就只是神话小说吗？你以为圣经所讲的只会在书里发生却不会在现实世界发生吗？现实世界，现实教会，你见过说方言和翻方言吗？

“彼得还说这话的时候，圣灵降在一切听道的人身上。 那些奉割礼、和彼得同来的信徒，见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上，就都希奇； 因听见他们说方言，称赞　神为大。 于是彼得说：“这些人既受了圣灵，与我们一样，谁能禁止用水给他们施洗呢？” 就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。他们又请彼得住了几天。”(使徒行传10:44-48 和合本)